Страсбургский суд удовлетворил иск матери пропавшего в Чечне Хаджимурата Яндиева против России, по сути, признав, что чеченец был расстрелян по приказу генерала Александра Баранова. Суд постановил, что тем самым Россия нарушила право человека на жизнь. Это первое международное решение по делу об исчезновениях людей в Чечне.

В четверг Европейский суд по правам человека признал российское государство виновным в нарушении фундаментального права человека – «права на жизнь». Решение принято по делу Хаджимурата Яндиева, 25-летнего чеченца, пропавшего без вести в 2000 году при чрезвычайно трагических обстоятельствах.

В деле, которое рассматривал Страсбургский суд, фигурировала уникальная видеозапись, которая в итоге и доказала, что чеченец был казнен без суда и следствия по приказу высокопоставленного офицера российской арми

История исчезновения Яндиева была уникальной с самого начала. Как уже рассказывала «Газета.Ru», в августе 1999 года он бросил учебу в университете и уехал в Чечню, как утверждает мать, для того, чтобы найти своего отца. Осенью 1999 года в Чечне начались боевые действия, так называемая «вторая кампания». После захвата Грозного федеральными войсками в конце января – начале февраля 2000 года большая группа чеченских боевиков пыталась прорваться из города в сторону гор. Многие из них подорвались на минах и лечились, как, например, Шамиль Басаев, в больнице села Алхан-Кала, которое было захвачено российскими войсками в первые дни февраля 2000 года.

2 февраля 2000 года Базоркина увидела своего сына в телевизионных новостях. Его показывали в сюжете о плененных в районе Алхан-Калы боевиках. Никаких деталей о том, что с ними случилось, не было. Базоркина стала искать эту видеозапись. В итоге она раздобыла видеокассету, запись на которой сделал репортер CNN, который вошел в село вместе с федералами.

На ее сыне была камуфляжная униформа, а правая ступня была обернута в полиэтиленовый пакет. Яндиев стоял возле автобуса с ранеными, солдаты дважды ударили его в больную ногу, отчего он вздрогнул. Офицер с генеральскими погонами, допрашивавший Яндиева, закончил его следующей фразой: «Уведите его к черту, прикончите его, дерьмо. Вот и весь приказ… Давай уведи его, прикончи, пристрели к черту…».

С тех пор Яндиева никто не видел, и информации о его судьбе не поступало. Скандальный сюжет на российском телевидении тоже, конечно же, не демонстрировался.

Автор видеозаписи позднее приехал к Базоркиной в Ингушетию и опознал допрашивающего офицера как генерал-полковника Александра Баранова, командовавшего воинским подразделением, занявшим село Алхан-Кала.

Александр Баранов спустя месяц после описываемого эпизода стал и. о. начальника штаба ОГВ в Чечне, а в июне 2000 года получил от президента Владимира Путина награду Героя России. Позже он руководил войсками Приволжско-Уральского военного округа. Летом 2004 года Баранов был назначен командующим Северо-Кавказским военным округом и занимает эту должность до сих пор. Уголовного преследования Баранова никогда не было

Базоркина быстро выяснила, что в российских тюрьмах ее сына нет, и обратилась в военную прокуратуру. Однако в возбуждении уголовного дела ей отказали, поскольку «тело Яндиева не было найдено, а из видеозаписи не следует, что он был убит, на ней нет таких фактов». В декабре 2000 года военный прокурор, который вел дело, постановил, что военные не несут ответственность за действия, заснятые на пленке. В июле 2001 года в связи с тем, что два человека дали показания следствию, расследование уголовного дела о похищении Яндиева вновь началось, но в феврале 2004 года было закрыто. Базоркина ждать итогов следствия не стала, и еще в апреле 2001 года обратилась в Европейский суд по правам человека. 15 сентября 2005 года ее жалоба была принята к рассмотрению, более того – ей был дан статус приоритетной (то есть жалоба должна была быть рассмотрена в максимально краткие сроки). Базоркина предъявила России обвинения сразу по шести статьям Европейской конвенции по правам человека. По мнению матери пропавшего, российские власти нарушили в отношении ее сына статьи 2 (право на жизнь), 3 (запрещение пыток), 5 (право на свободу и личную неприкосновенность), 6 (право на справедливое судебное разбирательство), 8 (право на уважение частной и семейной жизни) и 13 (право на эффективное средство правовой защиты).

Это было первое дело против России по факту исчезновения людей в Чечне, потому приговор, вынесенный в четверг, носит безусловно прецедентный характер.

Во-первых, суд признал РФ виновной в нарушении права человека на жизнь. Во-вторых, Россия также виновна в нарушении запрета на незаконное лишение свободы и отказе в эффективном расследовании по факту исчезновения человека. То есть по трем пунктам обвинения суд с Базоркиной согласился.

По решению Страсбургского суда, Россия обязана выплатить Базоркиной 35 тысяч евро за негуманное обращение с нею, «выраженное в атмосфере неопределенности судьбы ее сына».

«Я надеюсь, что теперь российские власти приложат все усилия, чтобы выяснить правду о судьбе моего сына, и предадут правосудию тех, кто ответственен за это (его пропажу. – «Газета.Ru»)», – заявила Базоркина после оглашения решения.

По сути решения суда, российские власти теперь должны будут сделать все возможное и для расследования других дел о пропаже людей, иначе, опираясь на прецедент, в Страсбург может хлынуть поток подобных исков. Всего, по подсчетам российских правозащитников, в Чечне с 1999 года пропало от 3 до 5 тысяч человек. Исполнительный директор «Правовой инициативы в России» Оле Солванг заявил, что «решение суда имеет огромное значение для сотен лежащих в Европейском суде дел по исчезновению чеченцев».

Впрочем, на деле Россия сегодняшним решением суда ни к чему не принуждается, потому что прямого действия вердикт не имеет.

Замруководителя правозащитной организации «Комитет против пыток» Ольга Садовская напомнила, что «в России уже есть так называемый «налог на пытки». Налог заключается в том, что «Российская Федерация выплачивает компенсации за нарушения статьи 3 (Европейской конвенции о запрете пыток. – «Газета.Ru»), но ничего не делает для изменения законодательства». «Видимо, точно так же может быть введен и «налог на исчезновения», а реально едва ли что-то изменится», – считает Садовская. В свою очередь, глава российского отделения международной комиссии юристов «Центр содействия международной защите» Каринна Москаленко верит, что нынешнее решение суда поможет хотя бы обратить всеобщее внимание на проблему похищений. «Есть очень много исчезновений, которые не расследуются, и на этот прецедент все очень внимательно будут смотреть. Коль скоро государство не обеспечивает эффективного расследования, то это тоже нарушение прав человека. Наступит момент, когда государству даже материально будет выгоднее соблюдать права человека, чем нарушать их. Когда тебя обязывают платить за нарушение права на жизнь, то это значит, что в твоем государстве что-то неладно», – заявила Москаленко «Газете.Ru».

Решение Европейского суда вступит в силу через три месяца, если стороны не обжалуют его в вышестоящей инстанции.

27 ИЮЛЯ 19:16

26/7/2006

Причиной катастрофы А320 под Сочи названа ошибка экипажа

Причиной гибели самолета А320 авиакомпании "Армавиа" над Черным морем являются неадекватные действия командира экипажа. К такому заключению пришли члены Межгосударственного авиационного комитета (МАК) после подведения итогов расследования гибели армянского лайнера, сообщили в главном управлении гражданской авиации Армении (ГУГА).

В результате расследования стало ясно, что в процессе посадки самолет, находившийся на высоте 340 метров, прекратил снижение и начал осуществлять разворот вправо с одновременным набором высоты, передает РИА "Новости".

В ходе разворота, после короткого набора высоты, командир корабля отключил систему автопилотажа и в условиях полной потери контроля над горизонтальной и вертикальной наклонностями начал сажать самолет. На фоне неадекватных действий командира экипажа полностью отсутствовал контроль над параметрами, необходимыми для осуществления посадки со стороны второго пилота, сообщили в управлении.

Кроме того, выяснилось, что дальнейшие действия экипажа были не скоординированы и недостаточны для вывода самолета из процесса снижения.

Согласно заключению МAК, сбоя двигателей и систем самолета зарегистрировано не было, уровень топлива в баках был достаточен для благоприятного окончания полета.

Межгосударственный авиационный комитет завершил работы по расшифровке записей, зарегистрированных параметрическим самописцем самолета A320, а также синхронизацию бортовых и наземных средств объективного контроля 17 июня.

А320 компании "Армавиа" потерпел катастрофу над Черным морем в ночь на 3 мая при заходе на посадку в аэропорт Адлера. Все находящиеся на борту самолета 113 человек , включая экипаж, погибли.

Напомним, что в ночь на 3 мая недалеко от Сочи потерпел крушение самолет авиакомпании "Армавиа" А-320, совершавший рейс Ереван-Сочи. На его борту находились 113 человек: 8 членов экипажа и 105 пассажиров, в том числе пятеро детей. Все они погибли. На борту разбившегося лайнера находились 26 граждан России.

A military court has sentenced warrant officer V.G. Chernomaz to 10 years in prison for killing a resident of the village of Dyshne-Vedeno southeast of Groznyy, Ayub Salatkhanov, in 2000. The investigation into the case lasted for five years. He was detained in 2005. Thanks to the efforts of the Chechen branch of the anti-torture committee and impartiality of the military court, Chernomaz was found guilty and will serve his sentence in a high security prison. (Groznenskiy Rabochiy, 13 Jul 06)

Questions to the vice-president of the CRI. Shamil Basayev, put by the editor of the Polish Pipeline Journal, Witold St. Michalowski.

[St. Michalowski] Why do you think Russian propaganda has succeeded in creating an image of international terrorists out of you and your comrades?

Russia needs image of Chechen terrorism

[Basayev] Because this is the image required by today's international coalition of atheists who have declared a war on Islam. If this were merely Moscow's wish, then this image would not extend beyond the Russian television channels. The West (by which I mean the USA, by and large) had to offer its services to Russia in order to get something in exchange. But that's just one side of the coin. The reason they are trying to paint us as "terrorists" is an ideological one, because today nobody can deny that Western and Russian propaganda are doing everything they can to try to convince their people that Islam means terrorism. And terrorism is justification for the war against Islam. So it is not just I, but any Muslim who has taken up arms to fight injustice, violence and atheism, who is labelled a "terrorist". We are terrorists to them, and they are terrorists to us.

[St. Michalowski] When I and other journalists visited you in Dzhokhar [Groznyy] in 1999, the Russian special services and military had tried to assassinate you. Do you think this was a policy to kill all of you or just you?

[Basayev] It was to kill those who oppose their aggression or anyone who might be a witness to their foul crimes - that is human nature for Russia's rulers.

[St. Michalowski] There are gold mines situated in the Republic of Tuva, not far from the Mongolian border. A group of friends and I visited one Tuvan and on the wall of a pitiful room in his house hung portraits of the Buddhist monk Dalai Lama and the Chechen hero Shamil Basayev. What would you like to say to the oppressed peoples of Siberia and the Volga region?

[Basayev] Siberia and the Volga region experienced one of the most terrible genocides in the history of mankind. For example, among those who took part in the operation in Beslan was an ethnic Guran [from Lake Baykal region]. These people, who lived in Siberia, virtually disappeared because the Russians simply wiped them out. Russia must answer for its crimes, and they will answer in time. We have good contacts with many people from these regions who are already today ready to take up arms. In Siberia and the Volga region there are legitimate communities whose rights must be restored and Moscow's criminals and thieves must be punished. We are working in that direction.

US policy in Afghanistan and Iraq

[St. Michalowski] What do you think about America's attack on Afghanistan?

[Basayev] America had believed herself to be big and strong and has decided that the time has come to prove this. Afghanistan was chosen because the Afghans have restored Shari'ah Law. The kind of ideology which the USA professes predetermined this attack. Islam is deadly dangerous to tyrants, and the USA is an international democratic tyrant. The ideology of today's atheist West has no time for peaceful coexistence with Islam.

[St. Michalowski] What is your assessment of America's invasion of Iraq?

[Basayev] As American (and Israeli) stupidity, and God's mercy to Muslims.

[St. Michalowski] I once asked you - in 1995 - why you didn't block the supplies of gas to the Russian military garrisons in the North Caucasus, and you said that ordinary Russian citizens would suffer. In view of Russia's gas blackmail in relation to western Europe, have you changed your opinion on this?

[Basayev] At the time we still had illusions and thought that if we obeyed the rules we would help the enemy to keep within certain frameworks of the war. Today we have no such illusions.

[St. Michalowski] The high prices for oil and gas enable Russia to spend large sums on the latest nuclear weapons. What do you think of this?

Oil and gas money funding Caucasian war

[Basayev] Rusnya [derogatory term for Russia] spends money not just on nuclear weapons. She is using this money to wage war in the Caucasus and is again poking its nose in the former Soviet colonies, trying to show it is equal to the USA and Europe. The fruit may look ripe and attractive, but inside it is rotten. Back in 1993 [former Chechen rebel leader] Dzhokhar Dudayev called upon the world community to take control of Rusnya's nuclear facilities and weapons. This appeal is still relevant today. The West will weep bitter tears for its short-sighted attitude.

[St. Michalowski] Russian and international politicians used to say that the reason for Russia's military aggression against Chechnya was the Baku-Groznyy-Tikhoretsk oil pipeline, which no longer operates today with the commissioning of the new Baku-Ceyhan pipeline. What do you think were the real reasons for the Russian-Chechen war?

[Basayev] Fairy tales about oil and the pipeline are for the ordinary man in the street who needs simple and plausible explanations. The real reason for the war is Rusnya's imperial ambitions and the fear of an Islamic state emerging in the Caucasus. General Yermolov, who warned the Tsar that the Chechens would be a bad influence on his subjects because of their love of freedom, also wrote about the reasons for the war. The Russian serfs, like many Russian soldiers, escaped to Imam Shamil from Russian slavery. Little has changed since then. The Islamic state of Imam Shamil was a just state in which everyone had a sense of their own dignity. If alongside Russia were to appear a country where justice and the dignity of the people were fundamental to it, Russia in its present form would not last long and its criminal rulers would be severely punished.

[St. Michalowski] French demographers are predicting that in 50 years' time Russia's population will be reduced to the size of the Arab Republic of Yemen. What do you think will happen to Russia in 50 years' time?

[Basayev] Only God knows what will happen in the next 50 years. We shall do all we can to ensure that bloody Rusnya ceases to exist in its present form long before that.

[St. Michalowski] What do you think of Russia's plans to supply Siberian gas and oil to China?

[Basayev] Moscow thinks it will get something back from China by doing this. But this is hardly likely to please China.

[St. Michalowski] Do you think that accepting Islam will save the Russian people from degradation?

[Basayev] Islam saves both the individual and whole peoples. The Russians are no exception. Islam does not need one people and one person. These peoples need Islam because this is the religion of our Lord, given as a favour to the world.

[St. Michalowski] Do you still have a love of bees?

[Basayev] Bees are the sign of God, and what's more I love honey.

[St. Michalowski] What would you like to say to our magazine and to the Polish people who support the national-liberation struggle of the Chechen people against the Russian empire?

[Basayev] Never forget those crimes which Russia committed against your people and your state. And remember this when you hear about our struggle.

Sarajevo Dnevni Avaz in Bosnian/croatian/serbian 18 Jul 06 p 4

[Report by "E.S.": "Death Threats Against Naser Oric and Haris Silajdzic"]


A "group of Bosnian Serbs from Bratunac" now living in Chicago sent a letter to Dnevni Avaz containing death threats directed against Naser Oric [wartime Srebrenica commander indicted for war crimes], Haris Silajdzic [Party for B-H leader], and Ejup Ganic [ex-vice president of Bosnia].

We hereby publish the entire text of the letter, or rather the corrected version, because the original is full of grammatical errors.

"We want to make it clear to criminal Oric that we will take the law into our own hands, because the Hague tribunal has failed to serve justice. This is a message from us who survived it all in 1992-1993. Tell him that we will not spare even his child, in the same way he treated our children. We have our people there to do away not only with Oric, but also with Ganic and Silajdzic, who has been defaming the Serb Republic for years and is working toward its disappearance. But, he will disappear much sooner than the Serb Republic," says the letter dated 7 July, which arrived from the United States at our editorial office yesterday.

Chechen rebels open two new fronts in response to Moscow's "amnesty" offer

Text of report by Chechen news agency Daymohk website

19 July: In the name of God, the Merciful and Compassionate.

In connection with the publication by the Foreign Ministry of the Chechen Republic of Ichkeria [CRI] of the manifesto "For peace in Chechnya", which caused mixed reaction and different speculations, including about the sovereignty of the CRI, the CRI president's administration recalls that in line with the CRI Constitution, the state sovereignty and independence of the CRI are indivisible and unshakable and do not relate to powers of bodies of state authorities.

Any actions casting a doubt on the state sovereignty of the CRI or any attempts to discuss the CRI's sovereignty are a crime against the state.

The fact that some formulations in the manifesto were not thought out gave rise to different speculations and an incorrect interpretation of the official position of the CRI leadership on issues of war and peace.

In this connection, we recall that the CRI leadership has clearly identified its position on this issue.

The CRI leadership does not intend to offer peace and talks to the aggressor until realistic conditions are ripe for this and the opposing side proves that it is ready for peace.

The CRI president's administration also recalls that the Great Majlis ul-Shura of the CRI was held in the summer of 2002, attended by representatives of all branches of power ([former] CRI President Aslan Maskhadov, CRI Parliament Chairman Dardail Khiryayev, members of parliament, members of the government, the leadership of the Supreme Shariah Court and commanders of the fronts and sectors of the CRI Armed Forces), public organizations and jamaats [communities]. A number of amendments and additions were made to the CRI Constitution during the six weeks of the work of the Great Majlis ul-Shura (Constitutional Assembly). Following these amendments, Article 1 of the CRI Constitution says:

"The Chechen Republic of Ichkeria is a sovereign, independent, Islamic and law-governed state established as a result of the self-determination of the Chechen people. The source of all decisions made are the Koran and Sunna."

Thus, any actions of the CRI leadership on all issues of war and peace will emanate from Article 1 of the CRI Constitution and be based on the said provision in the CRI Constitution.

The CRI president's administration officially states that all statements by Moscow on "end of war", on the so-called "amnesty", appeals to the Chechen Armed Forces and the Forces of Caucasus Mojahedin "to lay down arms" and other propagandist speculations are yet another unpromising attempt by the Kremlin regime to cover the actual state of affairs both in Ichkeria and in the Caucasus as a whole with a lie.

The CRI Armed Forces and the Forces of the Caucasus Front are organized and confident as never before. A decree by the CRI president has established two new fronts - the Ural and Volga fronts. This is actually the response of the CRI leadership and the Caucasus mojahedin to the calls "to lay down arms" and "amnesty".

[signed] The CRI president's administration

24/7/2006

Президент Грузии: Квициани может расчитывать только на место в тюрьме

Несмотря на то, бывший представитель двух президентов (екс и действующего) был согласен пойти на переговоры с премьер министром Грузии Зурабом Ногаидели, президент Грузии Саакашвили сегодня четко заявил, что надеяться на понимание Квициани не приходится.

Саакашвили готов разговаривать с Эмзаром Квициани только об условиях содержание в тюрьме. "Я готов с ним говорить, только в том случае, если он сдаст оружие, и то, только о том, какие нары у него будут в пятой тбилисской тюрьме", заявил журналистам сегодня Михаил Саакашвили.

По его словам, Квициани не имеет отношения к сванам, а обычный бандит и криминал, который в 1993 году грабил людей, вынужденных бежать из Абхазии через Кодорское ущелье.

Президент Саакашвили отметил, что дал клятву на гробнице Давида Строителя о том, что восстановит территориальную целостность страны и он эту клятву выполнит. "Я оторву руки всякому, кто позарится на целостность нашей страны и не позволю никому, ставить этот принцип под сомнение", подчеркнул он.

Свое отношение к центральным властям Грузии население Кодорского ущелья выразит завтра на специальной сходке. Как заявил сегодня лидер местных сванов Эмзар Квициани, на этой сходке в ущелье соберутся и местные старейшины.

"На этом сходе власти получат ответ от жителей Кодорского ущелья, которые никогда не сдавались врагу", сказал Квициани.

Тем не менее целый день по грузинскому телевидению крутят лица старейшин из Кодорского ущелья, которые говорят, что они не поддерживают Квициани.

В Кодорском ущелье действительно крайне тяжелые социально бытовые условия. Практически ущелье отрезано как от Грузии, так и от Абхазии.

Туда нет регулярных рейсов самолетов и вертолетов. Практически не существует дороги и каждый случай тяжелой болезни может стать летальным, так как вывести больного даже на вертолете в большинстве случаев не представляется возможным из-за нестабильных метиоусловий.

Грузинские эксперты постоянно предрекали социальный взрыв в этом уголке Грузии, но случился он, как всегда, неожиданно.

17/7/2006

Россия отказывает гражданам Грузии в помощи при эвакуации из Бейрута

Находящиеся в Бейруте граждане Грузии не могут покинуть Ливан, четвертый день подряд подвергающийся бомбардировкам со стороны Израиля. Об этом сообщила "Новости-Грузия" председатель парламентского комитета по правам человека Елена Тевдорадзе.

"Граждане Грузии, находящиеся в настоящее время в Бейруте, попали в тяжелейшее положение, так как не могут покинуть страну", - отметила Тевдорадзе. "Я пока не владею информацией о том, сколько граждан Грузии находится в Бейруте. Ко мне поступила просьба о помощи только от родственников одной грузинской семьи", - сообщила при этом депутат.

"Родственники сообщили, что так как у Грузии нет дипломатического представительства в Бейруте, грузинская семья обратилась в российское консульство с просьбой помочь им выехать из страны. Но российская сторона, направившая в Бейрут транспорт для эвакуации своих граждан, отказала грузинам, так как у них было грузинское гражданство", - сказала Тевдорадзе.

Выступая в понедельник 17 июля на заседании парламента Грузии, Елена Тевдорадзе обратилась с просьбой к председателю парламента Нино Бурджанадзе запросить МИД Грузии по поводу того, сколько грузинских граждан находится в Бейруте и принять меры для того, чтобы по дипломатическим каналам передать просьбу помочь гражданам Грузии другим европейским странам, имеющим представительства в Ливане.

"Мы не находимся на грани военных действий с какой-либо страной, и я думаю, что какими бы сложными не были бы в частности грузино-российские отношения, проблем в оказании гуманитарной помощи не должно возникать", - заявила в ответ Бурджанадзе. "Для МИД Грузии наверное не будет трудным обратиться если не к России, так к другим государствам, которые согласятся на оказание помощи гражданам Грузии, которые оказались в зоне военных действий", - отметила глава парламента Грузии.

Ранее в МИД РФ подчеркнули, что российская сторона готова оказать помощь в эвакуации граждан стран СНГ и из Ливана. "Российская сторона окажет помощь в эвакуации граждан из стран СНГ, находящихся в этой стране. Отказов в помощи не будет", - цитирует дипломата РИА "Новости".

Georgia says Russia planning "military intervention" in South Ossetia

Text of report by Georgian TV station Rustavi-2 on 14 July

[Presenter] We begin the programme with a live broadcast from the Foreign Ministry where [Gela] Bezhuashvili's department is issuing another statement about the terrorist attack in Tskhinvali [South Ossetia]. Deputy Foreign Minister Merab Antadze is addressing the briefing.

[Antadze] Welcome. You probably know that there was yet another explosion in Tskhinvali today. There are casualties.

I say with full responsibility that such actions are categorically unacceptable to us. We express our support and sympathy for the families affected by the explosions.

We are trying with every means at our disposal to investigate this incident and take measures to ensure those responsible for this terrible act are punished.

It is deeply concerning not only that the business interests of certain individuals within the South Ossetian de-facto government are settled in this manner - we have grounds to say that in this case that was the motive behind the incident - but it is also deeply concerning that Russia, together with the Tskhinvali separatist regime, is planning and carrying out such actions and acts of provocation in the Tskhinvali region to achieve its own aims.

Their aim is already clear to everyone. Next there will be military escalation, acts of provocation such as this and then, with the justification of protecting Russian citizens, there will be Russian military intervention in Georgia.

It is unfortunate but the situation is extremely tense. Recent hysterical statements in the [Russian] media claiming that Georgia is preparing for military action are designed to justify the actions which Russia has planned and which are aimed, as I have said, at provoking serious military confrontation. The most recent statement on this issue was Russian Defence Minister Sergey Ivanov's statement in which he said that in the conflict zone, the Tskhinvali region, 90 per cent of residents are Russian citizens and Russia will take every appropriate measure, in this case it means military action, to defend the rights of Russian citizens.

Naturally, the question arises of how these people acquired citizenship of a neighbouring country, how 90 per cent of the local population became Russian citizens so quickly. The answer to that is clear. These are illegal actions, actions which can be described as annexation.

Today the Georgian Foreign Ministry issued another statement in which it appealed to [word indistinct] to refrain from military rhetoric and such actions. We have also appealed to the international community with a request that they apply serious pressure to ensure that the situation in the region does not escalate and to prevent an unwanted course of events.

Georgian minister suggests "criminal" motives behind South Ossetia bomb blast

Text of report by Georgian Imedi TV on 14 July

[Presenter] [MP] Givi Targamadze and [Foreign Minister] Gela Bezhuashvili have commented on the terrorist attack in South Ossetia.

[Targamadze, chairman of the parliamentary defence and security committee] The [Russian] FSB's plan is being systematically implemented. Part of that is claiming to have anonymous information from within the Georgian government. This seems to be their real plan aimed at carrying out major acts of provocation, including these terrorist attacks and attempts.

In addition, Russian armed forces are conducting major exercises on the North Ossetian side of the Roki Tunnel. We have received information today confirming that about 20 pieces of heavy armour have already been taken into South Ossetia. Naturally, no unit of the Georgian armed forces is involved in such acts of provocation.

[Bezhuashvili] As for today's incident, we are studying the details. It is very unfortunate, as we have been informed, that a child was killed and several people were wounded.

As far as we are currently aware, the person against whom this attack was aimed [South Ossetian MP Bala Bestuta] is involved in illegal trade and is a well-known criminal in the region. He controlled some kind of transport, so it cannot be ruled out that this was an ordinary, criminal matter.

Russians use chemical weapons against rebels - website

Excerpt from report by Kavkaz-Tsentr news agency website

13 July: Infidels used chemical weapons against mojahedin during a clash between a group of mojahedin and infidels in Khasavyurt on 12 July, Kavkaz-Tsentr news agency's source in Dagestan has said.

Eyewitnesses said the Dagestani fighters, who were defending themselves in a house, were attacked using a liquid gas. When shooting ended and the fighting stopped, the eyewitnesses saw three bodies being taken out to the street. Most probably, those were mojahedin. The infidels who took out the bodies of the Dagestani fighters were wearing special protective clothing.

Moreover, all clothing had been removed from the killed mojahedin. It was packed into plastic bags and taken away. Several infidels, who were not wearing special clothing and were near the bodies of the mojahedin, were also asked to remove their clothing and hand it over to the people in protective clothing.

The clash in Khasavyurt took place on the morning of 12 July.

ФСБ путается в собственных версиях

ФСБ запуталась в своих версиях взрыва КАМАЗа со взрывчаткой близ Экажево ночью 10 июля, в результате чего погиб Шамиль Басаева и еще 3 моджахедов. Главарь ФСБ Патрушев настаивает на том, что Басаеву передали заранее подготовленный к взрыву тротил. Причем передали его из-за границы.

По версии центрального ТВ России, озвученной накануне, машина со взрывчаткой была подорвана ракетной атакой с воздуха. Эта версия, просуществовала пару часов в день гибели чеченского командира, и была вновь реанимирована на следующий день. Теперь о ней говорят некие анонимы из «силовых структур на Северном Кавказе», которые утверждают, что удар был нанесен по сигналу мобильного телефона.

Однако по версии издания Комсомольская Правда, которое ссылается так же на источники ФСБ, на самом деле был заминирован сам КАМАЗ. Якобы завербованный агент ФСБ, за сумму в 500 тысяч долларов, подвесил к машине мину, которая была сдетонирована в нужный момент.

Напомним, что взрыв машины, в результате которой погиб Шамиль Басаев и 3 его товарищей, произошел в 0 часов 30 минут 10 июля. Только через 15 часов после взрыва и через 9 часов, после того, как местные марионетки и кафиры изучили останки погибших людей, оккупанты узнали, что среди погибших и Шамиль Басаев.

Информацию о том, что взрыв автомашины произошел самопроизвольно и кафиры не имеют к этому несчастному случаю никакого отношения, подтвердила и чеченская сторона.

Время публикации: 9 июля 2006 г., 20:41

Турецкая газета Vakit опубликовала интервью с президентом ЧРИ, Амиром ГКО-Маджлисуль Шура Доккой Умаровым. Автор публикации журналист Адем Озкоше, в преамбуле интервью пишет:

Джохар Дудаев, потом Зелимхан Яндарбиев, Аслан Масхадов и, наконец, Абдул-Халим Садулев. Лучшие из лучших, лидеры Чеченского народа шагнули к Шахидству. Но на место ушедших приходят новые лидеры, которые не дают упасть знамени Газавата.

Весь мир стал свидетелем того, как чеченский народ, показывая пример другим мусульманским народам, ведет беспримерную борьбу за свою Религию и Независимость. Ставшие Шахидами (иншаАллах) чеченские лидеры оставляют наследие, которым будут восхищаться потомки и брать их в пример.

После того как погиб Абдул-Халим Садулаев, его место занял опытный военный Докка Умаров, которому от имени читателей газеты Vakit и были заданы вопросы.

Вопрос: Какова обстановка на Кавказе сегодня?

Д.Умаров: Мы долго удерживали войну в своих границах, рассчитывая на благоразумие России. Теперь ситуация коренным образом изменилась. Сегодня любой регион Кавказа — это зона военных действий. Нашей последней операцией «Возмездие» была серия ударов в Ингушетии, осуществленная совместно с моджахедами Ингушского сектора. Запланированные операции прошли успешно.

Удары по оккупантами будут осуществляться по нарастающей. Наши братья еще услышат хорошие новости с Кавказа.

Вопрос: Каково положение вашей борьбы против русских? Видите ли вы продвижение к цели независимости?

Д.Умаров: Мы не воюем против русских. Русские сами находятся в униженном, рабском состоянии. Мы воюем против российского режима, оккупирующим наши земли. Наша независимость давно состоялась. Сегодня мы уничтожаем российских оккупантов и их приспешников коллаборационистов. Враг должен быть готов к неприятным сюрпризам.

Вопрос: После того, как Абдул-Халим Садулаев возглавил моджахедов, война на Кавказе приобрела новое качество и новую силу (Кавказский Фронт). Для этого существовали предпосылки?

Д.Умаров: Мусульмане сегодня знают, что Россия воюет против Ислама. Закрываются мечети, мусульманских женщин похищают и подвергают пыткам. Издеваются над верующими, унижают религию. Это и есть предпосылки.

Аслан Масхадов долгое время искал мира и был готов протянуть руку мира. Однако Москва ответила коварным убийством. Русские, таким образом, показали, что им мир не нужен.

Абдул-Халим был исламским ученым, знатоком Шариата. Опираясь на Шариат, он предупредил, что время, когда мы призывали к миру, прошло безвозвратно. Наше дело — это Джихад на пути Аллаха. Он нашел общий язык с мусульманами Кавказа и навсегда останется в памяти мусульман, как достойный и честный кавказский лидер.

Вопрос: Ощущаете ли вы поддержку людей? Каково отношение людей к моджахедам в других регионах Кавказа?

Д.Умаров: Мы — кавказские мусульмане. Это имеет для нас большое значение. Нет никаких сомнений в том, что кавказские мусульмане (не говоря уже о Чечне) поддерживают нас. Факт того, что с нами плечом к плечу с оружием в руках против русских кафиров стали представители других кавказских народов, говорит сам за себя.

Вопрос: Есть ли в ваших рядах моджахеды из других стран?

Д.Умаров: Хвала нашему Господу, мусульманская Умма большая. Искренние мусульмане помогают друг другу. Так было и во времена нашего Пророка Мухаммада (а.с.с), когда мухажиров поддержали ансары.

В трудные для нас дни нас поддержали и поддерживают искренние мусульмане во всем мире. В первую очередь мусульманская молодежь. В наших рядах есть и наши русские братья моджахеды, которые приняли Ислам. Это прекрасная сторона Ислама. Исламская братство — самое драгоценное чувство, которое дала нам наше религия.

Вопрос: Есть мнение, что США помогают чеченцам, что бы поставить Россию в трудное положение. Правдиво ли это утверждение?

Д.Умаров: Нет, все как раз наоборот. Они помогают Росси. Иногда США, и Европа используют чеченский вопрос в своих политических целях. Если им русские отказывают в чем-то, они вспоминают о Чечне. После получение того, что им нужно, они убирают Чечню с повестки дня.

Чеченский народ потерял 250 тысяч человек. Чего они еще ждут, чтобы признать это геноцидом? Мы не верим ни США, ни Европе. Мы верим только Аллаху и доверяем нашим мусульманским братьям.

Вопрос: Среди мусульман других оккупированных стран часты разногласия, что мешает им действовать совместно. Есть ли разногласия среди чеченских моджахедов?

Д.Умаров: Не только среди чеченских, но и среди кавказских моджахедов нет никаких разногласий. Кроме того, все кавказские моджахеды находятся сегодня под единым командованием и управлением.

Вопрос: Можно ли сегодня говорить о Кавказской войне, кавказском восстании?

Д.Умаров: Моджахеды прояснили сердца мусульман. Результатом этого стало укрепление братских отношений между мусульманами. На Кавказе тысячи молодых людей хотят вступить в наши ряды, чтобы вести Джихад против русских агрессоров. Мы ограничены в их приеме из-за наших материальных возможностей. Поверьте, если бы у нас было достаточно денег и оружие, мы бы за одну неделю создал бы огромную армию на Кавказе.

Но Аллах милостив. Возрождение Джихада на Кавказе — это условие освобождение Кавказа от московской оккупации. Это не просто слова, а факты. Сегодня в составе Кавказского Фронта действуют Кабардино-Балкарский, Осетинский, Ингушский, Карачаево-Черкесский сектора, фронты и сектора в Чечне, Дагестанский Фронт. (8 июля 2006 образованы два новых Фронта — Уральский и Поволжский. Ред. КЦ).

Ни у кого не должно быть сомнений в том, что Джихад на Кавказе усиливается с каждым днем.

Вопрос: Каковы ваши ожидания от турецкого народа?

Д.Умаров: Мы благодарны за помощь простого турецкого народа, который оказывает поддержку не только чеченцам, но и другим кавказским мусульманам. Мы бы хотели призвать всех наших братьев в Турции молиться за нас, делать Дуа и просить Аллаха дать нам победу над несправедливостью.

У нас нет другого выбора, как до конца пройти дорогу на пути Аллаха, победить или стать Шахидами, как стали ими (инша Аллах) наши достойные лидеры.